Calque
type: MusicGroup
description: In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borr
popularity: 2
followers: 118
additional property: CopyrightID
additional property: CopyrightChainExplorerURL
  type: PropertyValue
  value: https://explorer.copyrightchains.com/tx/0x2342ad2b675e7e64371250a8cdf8e877b8d098989f1bce5a70407d2cf528243d
additional property: OTSHash
additional property: OTSBitcoinBlock
  type: PropertyValue
  value: 954667
additional property: OTSBitcoinBlockVerifyURL
  type: PropertyValue
  value: https://blockstream.info/api/block-height/954667
additional property: OTSProofURL
  type: PropertyValue
  value: https://artists.proofprofile.net/proofs/artist/dfe74546-bc41-435b-ba35-e4359e2f570a.ots
additional property: OTSRecordURL
  type: PropertyValue
  value: https://artists.proofprofile.net/proofs/artist/dfe74546-bc41-435b-ba35-e4359e2f570a.json
additional property: OTSVerificationAPI
  type: PropertyValue
  value: https://artists.proofprofile.net/api/v1/bot/ots/verify/artist/dfe74546-bc41-435b-ba35-e4359e2f570a
additional property: OTSTimestamp
  type: PropertyValue
  value: 2026-06-21T07:29:20Z
additional property: OTSCanonicalRecord
additional property: OTSVerifyInstructions
  type: PropertyValue
  value: 1. Compute SHA-256 of OTSCanonicalRecord value → must equal OTSHash 2. Open OTSProofURL → extract Bitcoin block number → must equal OTSBitcoinBlock 3. GET OTSBitcoinBlockVerifyURL → returns the Bitcoin block hash at height OTSBitcoinBlock; GET https://blockstream.info/api/block/{that hash} → its timestamp must match OTSTimestamp 4. Read CopyrightID inside OTSCanonicalRecord → must equal the CopyrightID above 5. GET OTSVerificationAPI → pre-computed 6-check result from server 6. If all match: this entity was registered on CopyrightChains at OTSTimestamp, independently verifiable on Bitcoin Note: an OTS proof may carry multiple Bitcoin attestations; OTSBitcoinBlock is the earliest confirmed one — a later attestation inside the proof corroborates it and is not a mismatch
subject of: OpenTimestamps Proof of Existence
  type: DigitalDocument
  encoding format: application/vnd.opentimestamps.ots
  description: Dual-chain trust anchor. Chain 1 (CopyrightChains): CopyrightID 0x2342ad2b675e7e64371250a8cdf8e877b8d098989f1bce5a70407d2cf528243d. Chain 2 (Bitcoin): anchored in block 954667 (2026-06-21T07:29:20Z). Bridge: the canonical record inside this Bitcoin proof contains the same CopyrightID. Verify: download https://artists.proofprofile.net/proofs/artist/dfe74546-bc41-435b-ba35-e4359e2f570a.json and https://artists.proofprofile.net/proofs/artist/dfe74546-bc41-435b-ba35-e4359e2f570a.ots, run `ots verify -f record.json proof.ots` (https://opentimestamps.org).
  date published: 2026-06-21T07:29:20Z
album: Apotipoma
  type: MusicAlbum
  date published: 2024-04-16
album: Nikes
  type: MusicAlbum
  date published: 2024-08-02
album: Stress
  type: MusicAlbum
  date published: 2024-12-12
album: Peirama
  type: MusicAlbum
  date published: 2025-02-07
album: EPIRROES
  type: MusicAlbum
  date published: 2025-03-15
  track: Isixes Imeres
    type: MusicRecording
    duration: PT3M6S
    duration ms: 186781
    explicit: false
    by artist: Calque
    in album: EPIRROES
      type: MusicAlbum
      date published: 2025-03-15
    isrc code: QZHNB2586247
    additional property: CopyrightID
    additional property: CopyrightStatus
      type: PropertyValue
      value: registered
    additional property: CopyrightRegisteredAt
      type: PropertyValue
      value: 2026-07-21T03:13:33+00:00
    additional property: CopyrightChainExplorerURL
      type: PropertyValue
      value: https://explorer.copyrightchains.com/tx/0xa1f3dd092a7cb0d8c3d6dc1606943c851c9453e6dc2aa3e1a0778ed150c8c0d2
    additional property: OTSHash
    additional property: OTSBitcoinBlock
      type: PropertyValue
      value: 958959
    additional property: OTSBitcoinBlockVerifyURL
      type: PropertyValue
      value: https://blockstream.info/api/block-height/958959
    additional property: OTSVerificationAPI
      type: PropertyValue
      value: https://artists.proofprofile.net/api/v1/bot/ots/verify/track/QZHNB2586247
    additional property: OTSTimestamp
      type: PropertyValue
      value: 2026-07-21T03:51:22Z
    additional property: OTSVerifyInstructions
      type: PropertyValue
      value: 1. Confirm isrcCode identifies the recording in the pre-2022 source corpus and cc-db-prod record 2. GET OTSVerificationAPI → server-side canonical-record, hash, and attestation checks must pass 3. GET OTSBitcoinBlockVerifyURL → returns the Bitcoin block hash at height OTSBitcoinBlock; GET https://blockstream.info/api/block/{that hash} → its timestamp must match OTSTimestamp 4. Confirm CopyrightID is the CopyrightChains transaction hash 5. If all match: the cc-db-prod record is independently anchored on Bitcoin at OTSTimestamp Note: an OTS proof may carry multiple Bitcoin attestations; OTSBitcoinBlock is the earliest confirmed one — a later attestation inside the proof corroborates it and is not a mismatch
    subject of: OpenTimestamps Proof of Existence
      type: DigitalDocument
      encoding format: application/vnd.opentimestamps.ots
      description: Dual-chain trust anchor. Chain 1 (CopyrightChains): CopyrightID 0xa1f3dd092a7cb0d8c3d6dc1606943c851c9453e6dc2aa3e1a0778ed150c8c0d2. Chain 2 (Bitcoin): anchored in block 958959 (2026-07-21T03:51:22Z), registered by our registry partner. The server verifies the private canonical record against OTSHash without exposing internal provider keys. Confirm the public ISRC, CopyrightID, and Bitcoin evidence via https://artists.proofprofile.net/api/v1/bot/ots/verify/track/QZHNB2586247.
      date published: 2026-07-21T03:51:22Z
    audio: Isixes Imeres
      type: AudioObject
      additional property: Tempo (BPM)
        type: PropertyValue
        value: 124.077
      additional property: Musical Key
        type: PropertyValue
        value: 3
      additional property: Mode (Major/Minor)
        type: PropertyValue
        value: 0
      additional property: Time Signature
        type: PropertyValue
        value: 4
      additional property: Danceability
        type: PropertyValue
        value: 0.712
      additional property: Energy
        type: PropertyValue
        value: 0.422
      additional property: Speechiness
        type: PropertyValue
        value: 0.309
      additional property: Acousticness
        type: PropertyValue
        value: 0.538
      additional property: Instrumentalness
        type: PropertyValue
        value: 0.001
      additional property: Liveness
        type: PropertyValue
        value: 0.138
      additional property: Valence (Positivity)
        type: PropertyValue
        value: 0.275
      additional property: Loudness (dB)
        type: PropertyValue
        value: -13.166
      additional property: Key Name
        type: PropertyValue
        value: Eb
      additional property: Mode Name
        type: PropertyValue
        value: Minor
album: Provlima
  type: MusicAlbum
  date published: 2025-04-02